বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিভাবে করবেন | ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ online

যারা ইংরেজি মোটামুটি জানি তারা কিন্তু কোন একটি বাংলা বাক্য দেখলে তা অনেকটাই সঠিকভাবে অনুবাদ করে দিতে পারি। কিন্তু এক্ষত্রে বাংলা বাক্যে যদি এমন কোন শব্দ থাকে যার ইংরেজি শব্দ আমাদের জানা থাকে না তাহলে সেই বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ করা কষ্টকর হয়ে যায়।

আর যদি আপনি কোন লেখাকে ইংরেজিতে ট্রান্সলেশন করতে চান তাহলে সেটা আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপার এবং নিজের ইংরেজি দক্ষতাকে কাজে লাগানোর মাধ্যমে এই সুবিধা আপনি গ্রহণ করতে পারেন। তবে অনেক শিক্ষার্থী আছে যারা বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারে না এবং তাদের ভাষা দক্ষতা বা ভাষা জ্ঞান কম থাকার কারণে তারা এ ধরনের সমস্যায় পড়ে থাকে।

তো চলুন জেনে নিই কিভাবে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করবেন। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের নিয়ম (বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ) এবং (ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ)। আপনি যদি একজন ছাত্র হন তবে আপনাকে অবশ্যই কখনও কখনও বাংলা বাক্যকে ইংরেজি বাক্যে অনুবাদ করতে হবে।

আপনি যদি এই কাজটি করার জন্য সেরা অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপস খুঁজছেন তবে আমি আপনাকে নীচে এটি সম্পর্কে বলব। যেকোনো বাংলা বাক্য ইংরেজিতে অনুবাদ করার দুটি নিয়ম আছে।

1. এন্ড্রয়েড এপ্স দিয়ে অনুবাদ
2. গুগলের দ্বারা অনুবাদ

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিভাবে করবেন, এখন আমি আপনাদে এই দুইটি নিয়মের বিষয়ে বলবো। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সেরা এন্ড্রয়েড এপস বন্ধুরা বাংলা থেকে ইংরেজি ট্রান্সলেট করার দুইটি এন্ড্রয়েড এপসের বিষয়ে নিচে আমরা উল্লেখ করেছি।

1. Google Translate
2. Bengali – English Translator

Google Translate

আপনি চাইলে সরাসরি অনলাইনে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ অথবা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন কোন প্রকার এন্ড্রয়েড অ্যাপ ছাড়াই। এর জন্য প্রথমে আপনার ফোনের অথবা ডেক্সটপ এর যেকোনো একটি ব্রাউজার ওপেন করতে হবে।

সেখানে সার্চ অপশনে গিয়ে Google Translate সার্চ দিবেন। তারপর আপনি আপনার ইচ্ছামত বিশ্বের যে কোন ভাষা ট্রান্সলেট করতে পারবেন। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ  অথবা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন। আপনারা চাইলে নিচের স্ক্রিনশটে দেখতে পারেন।

বন্ধুরা আমার জানামতে বাংলা ইংলিশ ট্রান্সলেটর হল Google Translate পর যেকোনো Bangla English Translator অনুবাদ করার জন্য সেরা অ্যাপ। এখানে আপনি গুগল ট্রান্সলেটের মতো সহজে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন। আপনি গুগল প্লে স্টোরেও এই অ্যাপটি অনুসন্ধান করতে পারেন। তারপর ইন্সটল করে দেখুন।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ অথবা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ ব্যবহার করার পাশাপাশি আপনারা চাইলে ডিকশনারী ব্যবহার করতে পারেন। যেকোন ইংলিশ টু বাংলা বা বাংলা টু ইংলিশ অর্থ জানার জন্য এটি একটি সেরা ডিকশনারি এপ্স। এই এপ্সটি ব্যবহার করে সহজেই অফলাইনে যেকোন শব্দের অর্থ জানতে পারবেন। English Bangla Dictionary এপটি আপনি গুগল প্লে স্টোরে পেয়ে যাবেন।

এরকম আরও দুইটি এপ্স হলো: Advanced English to Bangla Dictionary and Thesarus Dictionary আপনি যদি বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করা শিখতে চান তাহলে নিচে আমি কিছু উদাহরণ উল্লেখ করেছি, এগুলো দেখে নিন।

ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে যদিও Grammer Translation Method অনেক পুরনো, বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে এই Method টি কোন অংশে কম ভূমিকা রাখে না। কারণ বাংলাদেশের বাংলা মাধ্যম বিদ্যালয়গুলোতে Communicative Method এ ইংরেজি শেখার যে পরিবেশ দরকার তা নেই। ফলে শিক্ষার্থীরা না পারে শুদ্ধ ইংরেজি বলতে, না পারে শুদ্ধ বাক্য লিখতে।